Ami ([info]orsami) wrote,
@ 2009-06-23 09:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:italy, journey, photo

Приключения русских в Италии
Я собралась с духом и мыслями написать о поездке.
Поехали :)


Ранний вылет. 3 часа в небе. И вот мы уже на гостеприимной итальянской земле. Командир экипажа радостно сообщил, что за бортом +10. В Москве в это время было +20. И нам очень захотелось обратно…
Из Анконы, куда мы прилетели, нас доставили в Римини, где мы жили. Из окна гостиницы мы увидели море. Восхитились, закрыли окно и легли спать :)
И приснилось мне, что в дверь стучат, а потом открывают ключом… Раздается чисто русское: «Извиняюсь!». И дверь закрывается снова…
И нифига это не сон был! Просто персонал в гостинице частично из стран СНГ. А поскольку в номере таблички «не беспокоить» мы не нашли, то у нас решили убраться… А дверь с обратной стороны никаких засовов не имеет…
Прелестно, просто прелестно!

Выспавшись, мы отправились на поиски развлечений, а именно – в парк «Италия в миниатюре». По рассказам гида, от нашего отеля туда пешком минут 15 идти. Мы повелись, и пошли. Шли по карте. 40 минут по полям и по трассе – и мы на месте :)

Парк прекрасен и удивителен. Он создан для детей и туристов. Туристы там смотрят достопримечательности Италии – все сразу в одном месте, а дети катаются на каруселях, нажимают кнопочки на моделях достопримечательностей и едят мороженое.
Поскольку в этот день дождило, то мы вообразили себя туристами и чинно осматривали достопримечательности:
Колизей


Пизанская башня


Дуомо (собор в Милане)


Не помню что


Но «детство» все равно взяло верх, и мы решили подурачиться:

Photobucket

Помимо итальянских достопримечательностей, тут очень удобно разместились и просто европейские типа центрального парка в Вене, немецкого замка Нойван... Норвайш... а! - Нойшванштайн или вот:

Photobucket

После зрелищ нам захотелось «хлеба». И мы начали свой нелегкий «едовой квест».
Дело в том, что прилетели мы чудным воскресным утром, а по воскресеньям в Европе, как известно, никто и ничто не работает…
Мы долго голодными глазами созерцали закрытые двери супермаркетов и пустынные залы ресторанов и кафе. Мозг проедала одна мысль: «Где подхарчиться двум туристам?». Прогулка вдоль пустынной пляжно-береговой линии дала свой результат – мы нашли работающее кафе!!! Итальянцы как раз там что-то праздновали (день рождения, кажется). Вот мы и прососедились.
Меню мы изучали долго и кропотливо. Итальянского языка мы, естественно, не розумили. Но я, как главный лингвист в нашей новоиспеченной семья, обладала знаниями английского и испанского, а еще имела при себе разговорник, так что худо-бедно понимала и объяснялась. Про еду в Италии я тоже перед поездкой начиталась и просветилась. Но, как оказалось, это нас не спасло…
Заказали мы антипасту и пиццу Сицилиана (как сейчас помню!). Про антипасту я знала, что это закуски – типа бутеров и какой-нибудь еще ерундени. Когда нам принесли две тарелки ракушек, мы, мягко выражаясь, офигели. На морепродукты мы не рассчитывали, да и моя вторая половина их не жалует. Ракушки были разные. Одни типа речных мелкие. Добыть оттуда мясо было сложно. Официант, узрев наши мучения, притащил нам зубочистки и жестами показал, как надо выковыривать :)
Разделавшись с антипастой, мы дождались пиццы. На запах и вид она была прекрасной, но вот на вкус… Она была с каперсами и анчоусами, следовательно – очень соленой. Но чувство голода пересилило…
В общем, еда у нас не удалась, поэтому мы отправились в отель. Тем более, что вечерело, и с моря подул ветер, сильный и уносящий все на своем пути.

В отеле обнаружилась засада - плохо работающий душ (с дыркой в шланге). Вечер я посвятила выискиванию фразы про починку душа, а затем (твердо заучив что-то типа "Ла дучча ен ла камера нон фунционале")пошла на ресепшн. Бодренько оттарабанив фразу (зря я что ли целую минуту ее учила?!), я воззрилась на итальянца. Судя по выражению его лица он меня понял. А потом он мне ответил. Что-то. Я не поняла ни-че-го. Состороила "лицо туриста некомпренде". Итальянец повторил помедленнее. Из знакомых слов было одно - domani. "Кажется, это такая компания, которая сумками торгует..." - пронеслось в моем мозгу. Еще секунд 30 я тупила, а потом пришло озарение. Слово означало "завтра". Дальнейший смысл фразы выстроился сам собой - "Сегодня воскресенье, поэтому никто не работает, а вот завтра на наш душ придут взглянуть. Но только завтра." Я закивала китайским болванчиком и ушла видеть сны цвета Италии :)





(16 comments) - (Post a new comment)


[info]vasyaabr
2009-06-23 07:11 am UTC (link)
:)
А по аглицки они не понимают? Европа ж.

(Reply to this) (Thread)


[info]blondinka_ksy
2009-06-23 07:19 am UTC (link)
Европа в плане английского очень разная. В Швеции даже водители автобусов в деревеньке Херранг говорят по-английски, а в Мадриде, например, в хостеле на ресепшене не все ангийский знали.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]orsami
2009-06-23 07:21 am UTC (link)
Светик, так в твоем Херранге каждый год вот уже 20 лет приезжают толпы туристов на фестиваль, так что местные уже давно аглицкий выучили. Решили, что так жить проще :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]blondinka_ksy
2009-06-23 07:24 am UTC (link)
В моём Херранге лагерь уже 27 раз проводиться будет, но к местым водителям автобусов мы отношения не имеем. В Швеции всё говорят по-английски, причём очень прилично. И в Упсоле, и в Стокгольме.

(Reply to this) (Parent)


[info]orsami
2009-06-23 07:19 am UTC (link)
Если б они понимали по-аглицки, я б так точно не мучалась :) Во Франции и Италии (может, еще где, но я не знаю. Хотя вот в России есть у некоторых такое) есть мнение "турист приехал в мою страну, так пусть общается со мной на моем языке, зачем мне какой-то там английский учить?" Безусловно, есть исключения - в туристической зоне можно найти англо-говорящих итальянцев. Но даже в туристической зоне всякие там меню только на итальянском - никакого тебе английского подстрочника.

(Reply to this) (Parent)


[info]blondinka_ksy
2009-06-23 07:20 am UTC (link)
Не помню что оч красивое. Схожесть с Генуэзской крепостью, на мой взгляд, можно найти.

(Reply to this) (Thread)


[info]orsami
2009-06-23 07:23 am UTC (link)
Не, это, вроде, не Генуя (от воды далековата была и где-то в районе Венеции стояла).

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]blondinka_ksy
2009-06-23 07:24 am UTC (link)
Я про Генуэзскую крепость, которая в Крыму :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]orsami
2009-06-23 07:46 am UTC (link)
Аа-а-а!
В Крыму не была, поэтому не знаю.
А вообще итальянцы архитекторы знатные - по всему миру понастроили всего. Вот как ты думаешь, откуда на кремлевской стене такие интересные зубцы в виде ласточкиного хвоста? ;)

(Reply to this) (Parent)


[info]tal_gilas
2009-06-23 02:03 pm UTC (link)
Ххе :) А насчет еды я тебе скажу, как мы в славном замке Кабарет, что в Южной Франции, тщетно пытались в будний день добыть себе что-нибудь пожрать. Открыто там было чисто случайно одно кафе, причем, судя по выражению лица хозяйки, посетители туда в последний раз захаживали во времена крестового похода :)

(Reply to this) (Thread)


[info]orsami
2009-06-24 04:52 am UTC (link)
О, значит с едой во всей Европе проблематично? :))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]tal_gilas
2009-06-24 05:01 am UTC (link)
Ну, в большом городе всегда можно найти макдак или шаурменную, а вот в маленьких горных городках, где 30 человек населения и все они на данный момент ушли в церковь :), могут возникнуть проблемы ;)

(Reply to this) (Parent)


[info]zen_ka
2009-06-23 05:38 pm UTC (link)
Долго думала над первой фоткой, где же такой ракурс, что бы Колизей снять)
Вчиталась - поняла))

(Reply to this) (Thread)


[info]orsami
2009-06-24 04:53 am UTC (link)
:)))))

(Reply to this) (Parent)


[info]stalkersha
2009-06-25 05:47 pm UTC (link)
Ла дучча ен ла камера нон фунционале
лицо туриста некомпренде..
ЗАВТРА!

Офигеть.
Т.е по воскресеньям только в раше работают?

(Reply to this) (Thread)


[info]orsami
2009-06-26 04:43 am UTC (link)
По выходным работают в странах третьего мира :)

(Reply to this) (Parent)


(16 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…